親愛的玩家您好：
萊爾富Life-ET系統於10月13日（三）上午9:00～下午5:00將進行系統維護作業，維護期間各店內的Life-ET機將暫停各項服務，如您欲使用便利商店繳費儲值功能，請先使用全家便利商店的FamiPort，造成不便之處，敬請見諒，謝謝合作！
全家FamiPort操作教學簡介：
於UJ儲值專區的『線上購點』，選用『全家FamiPort』儲值，取得16位繳款編號後，請到便利商店依下圖所示點選按鈕，印出繳費單到櫃檯繳費。
- 繳費單於列印後3小時內有效。如逾時未繳，請重新列印繳費單。
- 請勿對同一筆帳單列印多張繳費單重覆繳款。
宇峻奧汀網站管理人員 敬上